“L’altro Mediterraneo” a cura di Valentina Colombo

“L’altro Mediterraneo” a cura di Valentina Colombo: Il nostro suggerimento di questa settimana è la raccolta “L’altro Mediterraneo” sottotitolato “Antologia di scrittori arabi del Novecento”. Il libro è una selezione di racconti di scrittori arabi del Novecento nella quale sono affrontati, da differenti punti di vista, i complessi aspetti del variegato universo che è l’Islam. Molti i temi sui quali diverse teorie si schierano a favore o contro argomenti che caratterizzano la sponda sud del Mediterraneo.
La lettura dei primi due racconti spinge ad analizzare il significato del velo islamico, in arabo “hijab”, esiste il velo che funge da lasciapassare in una società estremamente patriarcale, esiste il velo che nasconde la propria miseria, esiste il velo che protegge come una cortina, esiste il velo indossato in modo coscienzioso e simbolo di una definita appartenenza politica e segno di riconoscimento. Ecco un brano tratto da “Il Velo”: Avete visto la donna europea sfacciata e azzardata in molti suoi atteggiamenti verso l’uomo pur conservando la propria integrità e il proprio onore, e ora vorreste che la donna egiziana debole e semplice si mostrasse senza velo all’uomo, mantenendo la propria integrità e il proprio riserbo. Tutte le piante che vengono seminate in una terra che non è la loro, in una stagione che non è quella propizia, vengono rigettate se la terra non le vuole, distrutte se la terra le attacca.
Molti racconti tracciano un ritratto delle diverse figure femminili che costellano il mondo arabo, donne vittime, prostitute, serene, forti, volitive. Un interessante spunto per riflettere, in modo non superficiale, sui principi di una civiltà che ormai regolarmente incontriamo nelle nostre città e con la quale dovremo condividere sempre di più la quotidianità.